季節のコース料理とフリーフローを合わせた「忘新年会プラン」
遊び心あふれるフランス料理を囲みながら、今年1年の振り返り、新年の抱負などゆっくりとした時間をお過ごし下さい。

【期間】
12月1日（金）～1月21日（日）


【人数】
4名様～20名様にてご予約を承ります。
※10名様以上のご予約はお電話にて承ります。

【内容】
下記２つのプランをご用意しております。


◆忘新年会プラン ￥22,000(総額)
【料理】アミューズ・前菜・魚料理・肉料理・季節のデザート・コーヒー・小菓子
【飲物】乾杯酒 スパークリングワインお1人様1杯、白・赤ワイン・ビール・オレンジジュース・アイスティー・ジンジャーエール
（２時間のフリーフローになります）

◆忘新年会プラン ￥27,000(総額)
【料理】アミューズ・前菜・魚料理・肉料理（和牛）・季節のデザート・コーヒー・小菓子
【飲物】乾杯酒 シャンパンお1人様1杯、白・赤ワイン・ビール・ハイボール・オレンジジュース・アイスティー・ジンジャーエール
（２時間のフリーフローになります）

※同じコース４名様～２０名様までの特別プランになります。
※総額には、サービス料13％・消費税10％が含まれます。
※食物アレルギーをお持ちの方はご予約時にお申し付けください。
※特別プランのため、各種ご優待割引対象外となります。
　但し「ひらまつメンバーズカード」ポイント付与のみ対象（ご利用代金の5%を付与）、
　ポイントの使用は対象外になりますので予めご了承ください。

【ご予約】
忘新年会プランを予約する

ランチタイムのご利用、10名様以上でのご利用、特別なリクエストがある場合などはお電話にてお問合せください。
Tel. 03-5524-1270

クリスマス特別期間のご予約を承っております。

ひらまつクリスマス2023のテーマは、「Luxe days -私を幸せにするクリスマス-」。
12月は、アルジェントで大切な人と"真の贅沢時間"をお過ごしください。

日常から一歩離れ特別で忘れられない時を刻む、そんな冬の一日。
大切な人と愛を語り合い、美味なる料理に思わず微笑みながら、片手にはワインを。
心も時間も解き放つ、大人のクリスマス時間をどうぞ。


【期間】
12月22日（金）～12月25日　(月)

【クリスマスランチメニュー】
☆12,000円（総額14,916円）
構成：アミューズ・前菜・肉料理・デザート・コーヒー・小菓子

☆20,000円（総額24,860円）
構成：アミューズ・前菜・肉料理・デザート・コーヒー・小菓子

＜個室＞
20,000円コースのみのご案内となります。
ご希望の場合には、お電話にてお問い合わせください。

【予約時間】
12/22（金）～12/25（月）
11:30～15:00（13:00 L.O.）

クリスマスランチオンライン予約はこちらより


【クリスマスディナーメニュー】
☆20,000円（総額24,860円）
構成：アミューズ・前菜・肉料理・デザート・コーヒー・小菓子
※こちらのコースは12/22（金）、12/25（月）のみ

☆30,000円（総額37,290円）
構成：アミューズ・前菜・肉料理・デザート・コーヒー・小菓子

＜個室＞
12/22（金）、12/25（月）40,000円（総額49,720円）グラスシャンパン1杯付
12/23（土）、12/24（日）45,000円（総額55,935円）グラスシャンパン1杯付
ご希望の場合には、お電話にてお問い合わせください。

【予約時間】
12/22（金）17:30～22:30（L.O.20:00)
12/23（土）、12/24（日）17:30 / 18:00 / 20:00 / 20:30 2時間制
12/25（月）18:00 / 19:00 / 20:00 / 20:30 2時間制

クリスマスディナーオンライン予約はこちらより

※上記期間はランチ・ディナー共にクリスマス限定特別メニューのご案内となります。
※コースのご注文は、皆様同じコースでお願いいたします。
※12/23（土）～12/24（日）ディナーは30,000円コースのみのご案内になりますので予めご了承下さい。
※各種ご優待割引対象です。ご予約時にお申し出ください。

ご予約は10/12（木）より承ります。
TEL.03-5524-1270

2024年 お正月向け「おせち」のご予約ですが好評につき追加で１０食販売致します。

アルジェントらしい自由な発想とフランス料理の技術を駆使して、日本伝統のお節料理を再構築。
今年も、シェフ鈴木健太郎のアイデアとこだわりが詰まった4段13種類のお重がお目見えします。
全国から厳選した旬の魚介類や野菜、定番の黒毛和牛のローストビーフは、どれもワインとの相性抜群。
新年の幕開け、目でも舌でも楽しめる華やかなおせちで、お正月の食卓に彩りを。
限定30食での販売となりますので、早めにご予約ください。

L'OSECHI par Kentaro Suzuki　＜限定10食追加販売＞
【予約受付期間】2023年11月6日（月）～なくなり次第終了
【お渡し日時】 2023年12月31日（日）12：00～17：00（要予約）

※今年は「デリバリー」のご対応は行っておりません。「テイクアウト（店頭お渡し）」のみのご案内となります。何卒ご了承ください。

【料金】2～4人前　4段　￥64,800（税込）
【内容】全4段（魚介4種／野菜4種／肉料理1種／デザート4種）
　容器サイズ：W370×D100×H50mm×4段　　
　消費期限：冷蔵保存の上、2024年1月1日中にお召し上がりください。
　※メニューの詳細は、こちらをご覧ください。

【ご予約】アルジェントのおせちをオンライン予約する
※ご予約時にクレジットカードによる事前決済をお願いいたします。

■ 株主様、メモワール・ド・ひらまつ会員様
本商品は各種ご優待割引の対象となります。オンライン予約ページより所定の決済方法にご同意いただいた上で、ご予約にお進みください。詳しくは予約ページをご覧ください。

■ひらまつレストランメンバーポイント
ひらまつレストランメンバーの方は、店頭でお渡しの際、ポイントの付与をさせていただきます。他のご優待割引との併用は致しかねます。なお、ポイントの利用はできませんので、予めご了承ください。

【ご予約のキャンセル】2023年10月31日(火)以降のキャンセルは、お受けしかねます。予めご了承ください。

＜お問い合わせ＞
アルジェント　Tel.03-5524-1270
月曜定休（祝日の場合は翌日に振替）

アルジェントより、シュトーレン販売のご案内です。

クリスマス・イヴまでの4週間かけて、少しずつ楽しみながら食べるドイツの伝統菓子「シュトーレン」。日を重ねるごとにフルーツの甘みや風味が生地の中に染み混んでより美味しく頂けます。

ボキューズ・ドール国際料理コンクール2023に出場し、世界の大舞台で戦い抜いた石井友之が、伝統的なシュトーレンの製法に基づき、フランス菓子の精巧な技術、そして、厳選した和素材にこだわって作り上げます。

世界で一つのガトー・シュトーレン・オー・ジャポン。
数量限定で販売いたします。お早めにご予約ください。

【商品案内】
Gâteaux Stollen au Japon
（ガトー・シュトーレン・オー・ジャポン）

【期間】11月3日（金祝）より、無くなり次第終了。
【料金】1本 (約21cm）￥3,240（税込）
※「ひらまつ株主様」や「メモワール・ド・ひらまつ」のご優待割引の対象外となります。予め、ご了承ください。
【賞味期限】お渡し日より3週間以内
【購入方法】事前予約にて「アルジェント」店頭にて販売します。
　オンライン予約はこちら
　レストランご利用のお客様は当日ご購入も可能ですのでスタッフにお申し付けください。
　また、土日・祝祭日の予約に関しましては、お電話でのご予約のみとなります。

【お問合せ】　アルジェント Tel 03-5524-1270（月曜休）

新型コロナウイルス感染症が「5類感染症」に引き下げられたことにともない、従業員のマスク着用につきましても、個人の判断に委ねることといたします。

株式会社ひらまつでは、今後もお客様の「安心・安全」を最優先とし、ひらまつ独自の安全基準「Hiramatsuスタンダード」を遵守し、皆様をお迎えいたしますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
詳しくはHiramatsuスタンダードをご参照ください。

「アルジェント」では、広さの異なる4つの個室をご用意しております。ご利用人数に合わせてご提案させていただきます。お気軽にお問合せください。

◆個室収容人数
　～2名様まで（×1部屋）　
　～4名様まで（×1部屋）
　～8名様まで（×2部屋）
　～20名様まで（×1部屋）
※個室料は頂戴しておりません。

◆ご接待向け特別プラン　
￥17,000プラン（総額）（11/30まで）
【料理】前菜・魚料理・肉料理・季節のデザート・コーヒー・小菓子
【飲物】白ワイン 赤ワイン　各ボトルにて1本ずつ
（ご予約人数に応じて、ご用意する本数は異なります）

￥22,000プラン（総額）
【料理】アミューズ・前菜・前菜・魚料理・肉料理（和牛）・季節のデザート・コーヒー・小菓子
【飲物】乾杯酒 お1人様1杯、白ワイン 赤ワイン　各ボトルにて1本ずつ
（ご予約人数に応じて、ご用意する本数は異なります）

￥27,000プラン（総額）
【料理】アミューズ・前菜・前菜・魚料理・肉料理（和牛）・季節のデザート・コーヒー・小菓子
【飲物】シャンパン、白ワイン、 赤ワイン　各ボトルにて1本ずつ
（ご予約人数に応じて、ご用意する本数は異なります）

※各プラン４名～２０名様までご予約可能なプランになります。
※総額には、サービス料13％・消費税10％が含まれます。
※食物アレルギーをお持ちの方はご予約時にお申し付けください。
※特別プランのため、各種ご優待割引対象外となります。ご了承ください。

【ご予約】
ご接待向け特別プランを予約する

2ヶ月以上先のご予約、7名様以上でのご利用、特別なリクエストがある場合などはお電話にてお問合せください。
Tel. 03 -5524-1270

アルジェント所属の石井友之が挑んだ「ボキューズ・ドール国際料理コンクール2023」。
本選までの10か月にも及ぶ期間、密着取材いただきました。ぜひご覧ください。

■番組名：
『魂・自由の味を求めて　～ボキューズ・ドール2023への挑戦』

■放送日時：
3月19日（日）［BSプレミアム］午後3時（15時）～
3月26日（日）［BS4K］午前0時～　※土曜深夜

2年に一度フランス・リヨンで開催されるフランス料理世界一を決めるボキューズ・ドール。
予選を勝ち抜いた24か国のシェフが闘う。日本代表は33歳の石井友之率いるシェフたち。
大会の課題食材のあんこうとかぼちゃに向き合い、日本独自の調味料や料理法を生かし、独創的な料理に仕上げていく試行錯誤を追った10か月間に密着。

――――――
ボキューズ・ドール関連　紹介記事／サイト
▽リヨン本選 録画ダウンロード
本選録画動画　

▽公式サイト
ボキューズ・ドール公式サイト（英語／仏語）
ボキューズ・ドールJAPANオフィシャルサイト

▽石井友之の記事　～ひらまつ40周年記念サイトより～
ボキューズ・ドールへの道 #1
ボキューズ・ドールへの道 #2
ボキューズ・ドールへの道 #3

▽ひらまつのプレスリリース
プレスリリース #1
プレスリリース #2

世界24か国のトップシェフたちがNO.1をかけて競う美食のワールドカップ「ボキューズ・ドール国際料理コンクール」。

1月22日（日）～23日（月）にフランス・リヨンで本選が開催され、「アルジェント」スーシェフ・石井友之が日本代表として出場、5時間35分の激闘を戦い抜きました。
結果、TEAM JAPANは、アジア勢で最高位の12位、今回のプレートのテーマ「FEED THE KIDS」に関連する子どもたちの特別賞を受賞しました。

本選の様子は全世界でLIVE配信されました。以下のリンク先より録画映像をご覧いただけますので、料理人たちの熱き戦いを是非ご覧ください。

「ボキューズ・ドール国際料理コンクール2023」フランス本選
会期：2023年1月22日(日)・23日(月)
会場：シラ国際外食産業見本市（フランス・リヨン）

▼ボキューズ・ドール国際料理コンクール2023の結果
【優勝】デンマーク
【準優勝】ノルウェー
【第3位】ハンガリー
【ベストプラッター賞】スウェーデン
【ベストFeed the Kids賞】フランス
【Social Commitment Award】メキシコ
【ベストコミ賞】ノルウェー
【特別賞＜子ども料理＞】⽇本

■録画ダウンロード
LIVE配信された映像はこちらよりご覧いただけます。
本選録画動画　

■公式ホームページ
ボキューズ・ドール公式HP（英語）　
ボキューズ・ドールJAPAN

料理長・鈴木健太郎監修、サステナブル・シーフードの国際認証ASCを取得した
レストランクオリティのスモーク3種類が、このたび販売スタートいたしました。

▼ ASC認証取得「Danish Salmon PREMIUM SMOKE」
「Danish Salmon PREMIUM SMOKE」は、デンマークで陸上養殖されている
サーモン「Danish Salmon（ダニッシュサーモン）」の上品でクリアな身質を
活かした冷燻スモークサーモンです。塩の量、漬け込み時間、燻製の煙の量など
細部までこだわり、サクラのチップで燻製にしました。
フレッシュな食感が特徴の３種類のスモークをお楽しみいただけます。

CRAFT FISHオンラインショップにて販売中です。
CRAFT FISH公式HP 　

❑ Danish Salmonプレミアムスモーク - アルジェントスペシャル　￥3,456（税込）
「アルジェント」の名を冠したスペシャルバージョン。サーモンの皮目を炙ることで脂を活性化させ
旨味を高めました。ディナーのメインとしても召し上がっていただける特厚の仕上げとなっています。

❑ Danish Salmonプレミアムスモーク－オリジナル　￥3,024（税込） 　
しっとりとしたスモークに仕上げるために最後に上質なオリーブオイルでマリネしています。
素材のフレッシュさを感じていただけるよう、厚めのスライスとなっています。

❑ Danish Salmonプレミアムスモーク－バジル　￥2,592（税込）　
大ぶりにダイスカットされたサーモンとバジルオイルのマリアージュ。
スモークの風味が引き出され、インパクトのある味わい。お酒のお供にも抜群です。

鈴木健太郎より
「ダニッシュサーモンは脂の質、身のきめ細かさ、香り、旨みの強さ、
すべてにおいてバランスがよく、これまで使ってきた様々なサーモンの
いいところを集めたような素晴らしい食材です。
冷燻スモークを作るにあたり、素材が活きるよう塩の量、漬け込み時間、
燻製の煙の量など細部までこだわり抜きました。
レストランのクオリティをぜひご家庭でもお楽しみください。」

商品の詳細はこちらより 　

贈り物に「オーダーメイド食事券」のご案内

日頃お世話になっている方へ、感謝の気持ちを伝えてみませんか。
大切な方のおもてなしや、記念日のお食事、プレゼントなどにぜひご利用ください。
ご予算に応じて、お料理やお飲み物の内容を自由に組み合わせてお作りする「オーダーメイド食事券」も承っております。

■オーダーメイド食事券■
ご予算と内容をお知らせください。
例えば、ディナーペア券の場合
・お料理のみ：（○○円のコース）×2名様分
・お料理＋お飲物：（○○円のコース＋グラスシャンパーニュ1杯）×2名様分

お気軽にお問合せください。
TEL　03-5524-1270

■全国のひらまつで使える金額指定の食事券も■
全国のひらまつのレストランでお使いいただける「ひらまつ食事券やe-Gift食事券」もございます。
詳細・お申込はこちらより

※「ひらまつ食事券」「e-Gift食事券」は、2023年11月1日より価格改定を行います。
※こちらの食事券はオンライン限定での販売となります。店頭販売はいたしておりませんので、予めご了承ください。